Vampire: the Masquerade "Blood Bond"

译者： Timeout

疑问：我喝了其它血族的血液，我被Blood Bond了吗？！

血族的血液最令人惊骇的特质是，只要在不同的夜晚，饮下特定血族的血液三次，大部份的饮用者就会变成那位血族的奴隶；奴隶会完全赞同并服从主人的命令，连最强的支配（Dominate）异能都无法抵销这份束缚，唯有真爱（True Love）有可能与其对抗。

除了最常应用于对人类Ghoul之外，血族之间也可以进行，而且不分世代，一个13世代小辈的血液和该隐的血液具有相同的威力，每一饮下那位血族的血液，她对你在情感上的支配便强了一分。

第一次饮血：你会对对方断断续续出现强烈的感情，会梦见她，会流连她可能出现的地方，虽然在规则上不至于有影响，但是必须以角色扮演表现；通常这也是sire和你之间的状况，也许有爱有憎，但绝不至于漠不关心。

第二回饮血：她已经在你的生命占据重要的一席之地，虽然你可以依自己的喜好作任何动作，但是若要危害对方则必须进行意志力（Willpower）判定，她只要稍作努力就容易让你依她意愿行事。

第三回饮血：Blood Bond宣告完成。她变成你最最最重要的人物，恋人、血亲、朋友都比不上，甚至意志力薄弱的奴隶愿意为主人杀人或自杀，Blood Bond一旦完成，就不会再受其它血族束缚。

解除：若是主人虐待、冷落奴隶，让他的反感或痛恨越来越强大，可以较容易解除，要完全挣脱，奴隶必须长时间不饮主人血液，完全避开和主人见面，并且消费大量的意志力点数抵抗束缚的力量；另一个方法是若主人被杀害，他所施加的Blood Bond就会随即消灭。