《游戏小白大全》Teve Jackson Games 1995 

 

 第一节　你是小白吗？

 
1.你最喜爱的角色扮演游戏是？
a. 狡兔三窟(Bunnies and Burrows, GURPS)
b. 龙与地下城(D&D/AD&D, WOTC/TSR)
c. 风水(Feng Shui,IFSG国际风水公会)

2.你最爱的角色职业？
a. 盗贼
b. 战士
c. 半食人魔战士/法师/盗贼，并具有灵能力量

3.你的配剑是？
a. 西洋锐剑
b. 双手剑
c. 双手巨剑，只有你的超人力量能将之举起挥动，同时可使你的技能与伤害力加倍。它永远不会被破坏，而且是由大神毫无理由地送给你的。

4.你的配枪是？
a. 点38 警用特制手枪
b. 点44 Magnum
c. 点50 沙漠之鹰(Desert Eagle)，附有雷射准星、制式握柄、加长型枪管、自动连发装置，且子弹随时满载。

5.你的弹药是？
a. 制式弹药
b. 空尖弹(Hollow Point)
c. DPU钛蕊空尖弹，内含神经毒素

6.敌人要逃了，你会喊？
a. 站住！
b. 站住，不然我要开枪了！
c. 砰！砰！砰！砰！砰！砰！别动！ (上弹匣) 砰！砰！砰！砰！砰！砰！

7.你的超能力？
a. 心灵感应(Telepathy)
b. 超速度(SUper-speed)
c. 超强力量、超强体质、豆腐脑袋

8.你的花园里长些什么？
a. 整齐的草坪
b. 食肉植物
c. 地雷、监视塔、锐利铁丝和泥土

9.你最爱的人物角色？
a. 病态的吸血鬼集邮家，在游戏中无时无刻在收集稀有的外国首日封
b. 疯狂的老战士，内心却是无比地哀伤
c. 成为神的125级战士兼法师兼圣武士

10.你把骰子放在？
a. 有绒里的铅笔盒中
b. Tupperware特制的骰子盒中
c. 上好雕制的桃木盒，外面镶着天鹅绒。每颗骰子都有专属的置放孔，毫不沾染世俗间的秽气

11.你的角色纪录表的状况？
a. 干干净净地保存在塑胶夹中
b. 有点用过的皱痕，整理在活页夹里
c. 在口袋里被揉成一团，完全无法解读，不过没关系...「你会记在心里的...」

12.你的ＧＭ是？
a. 冷静、轻松、有自信
b. 随时保持机警
c. 老在精神病院里槌着墙壁，自言自语：「连续丢出三个critical」..

13.完成下列句子。「我喜爱早晨时那股汽油弹的味道，因为它闻起来像...」
a. 可燃性石油衍生物
b. 胜利
c. 烧啊！烧啊！死吧死吧死吧！

14.你驾驶的是？
a. 小型外国车（可能是法国车）
b. 哈雷(Harley-Davidson)
c. 超时空要塞，可以变形成巨大战斗机器人，把沿路一切都踩扁

15.你穿的是？
a. 宽松的麻布衣料
b. 全副职业套装
c. 装备齐全的多功能强力装甲，金刚不坏，具有全副武装，而且是由天才非凡的怪人老爸毫无理由地送给你的。

16.你听的音乐？
a. 电子乐(Ambient Techno)
b. 70年代重金属
c. 挪威黑色金属(Norwegian Black Metal)乐团，不过你觉得他们太文雅了，因为他们只烧掉教堂，没烧掉整个城市

17.你的枕边小书是？
a. 狮子、女王、魔衣橱
b. 汤姆‧克兰西的小说
c. 无政府主义大全(The Anarchists' Cookbook)

18.你最爱的网站？
a. 有辣妹合唱团(Spice Girls)/男孩特区(Boyzone)裸照的网站
b. 有姬莲‧安德森(Gillian anderson)/大卫‧杜卡夫尼(David Duchovny)裸照的网站(X-Files的男女主角)
c. 有布里姬‧妮尔逊(Brigitte Nielsen)/约翰‧韦恩(John Wayne)裸照的网站

19.关于食物？
a. 素食主义者
b. 杂食
c. 肉食

20.谁最让你感到开心？
a. Jay Leno，电影里常出现的扈斗脱口秀著名主持人
b. Dennis Leary
c. Charles Manson，著名的疯狂杀人魔

21.你的宠物？
a. 仓鼠
b. 大狗
c. 因为看到它被虐待而领养回来的熊「熊哥(Bruin)」。然后虐待它，让它保持凶暴。

22.你最赞赏的国家？
a. 法国的文化与艺术
b. 德国的商业和企业
c. 美国，因为他们有炸弹

23.希特勒？
a. 纯粹的邪恶力量
b. 讨厌的矮冬瓜
c. 无能的左派自由主义废物

24.世界末日来临，你会？
a. 为活命而祈祷
b. 拼命地跑
c. 带一堆枪，和家人躲到山里

25.看到血，它是...
a. 黏黏的？
b. 比水浓稠一点？
c. 酷，哼哼哼哼？

 

各位ＧＭ：

你的玩家是小白吗？

1.霹雳星球爆炸了，他们的看法是？
a.一场灾难
b.有点麻烦
c.投资炸药真值得

2.他们的人物角色真的很像？
a.伍迪‧爱伦(WoodyAllen)
b.伍迪‧哈里逊(WoodyHarrelson)
c.神

3.他们最爱的支援武器是？
a.小巧而且方便藏匿
b.可以在30步外击倒发怒的犀牛
c.行星。我不想问他们的主要武器是什么...

4.敌人是原生生化传动异形混合杀人机器，玩家们认为他是？
a.挡不住的恶魔
b.一场挑战
c.俏皮小宝贝

5.被刑求大师所拷问，他们会？
a.抽泣，不自主地吐出秘密
b.毫不在乎，计划脱逃
c.豪迈地狂笑，挣脱刑具，吃掉守卫，把刑求大师丢到碎纸机里

6.被恶魔关在房间中，要签下出卖灵魂的合约才能离开。他们会？
a.发抖求饶
b.干脆用灵魂交换十分强大的力量
c.签名，暗中偷笑恶魔好笨。因为他们之前已经把灵魂卖给恶魔的主子

7.他们认为谁是小白？
a.不成熟的强大玩家
b.偶尔想到时会让人发笑的玩家
c.没希望、又弱又可悲的业余玩家

8.你重新订立了严格的角色创造流程。他们？
a.接收
b.哀嚎，但是创造了「极有趣」的角色
c.提出十分动人的借口意图复活旧有被星光照射或辐射污染而死亡的小白角色，代价是他失去了记忆或之类的情感能力，理由是可以「增加角色间的良好互动」

9.他们的幽默感跟哪一出喜剧比较接近？
a.六人行(Friends)
b.凡夫俗妻妙宝贝(MarriedWithChildren)
c.欢乐ＤＩＹ(HomeImprovement)

10.居住地被卫星战略防御平台所瞄准，他们会？
a.死命地尖叫
b.试图入侵平台以阻止灾难
c.外出花了50000美金买太阳眼镜和折迭椅，准备好好晒一晒。

11.游戏前你花了多久进行前置作业？
a.至少一个月
b.两次游戏期相间隔的那个星期
c.没有。为啥？反正终究会被玩家搞砸...

12.你们怎么决定要玩什么游戏？
a.你决定，毕竟你是ＧＭ。
b.民主表决
c.他们拿了本封面有把超大的枪的规则书给你，然后告诉你：「定了。」

13.你的游戏团队给你的感觉？
a.让你感到骄傲
b.让你感到放松
c.像在进行谋杀。
「这是正当防卫(杀人)，大人，他的角色把所有钱都花在那把枪上了。」

14.他们最希望能解决什么样的事件？
a.复杂难解，会让他们不停地反复检视所信的事物与原有的推想
b.冲出重重难关，英雄式地凯旋而归
c.不停地战斗、战斗与战斗

15.你们之间，谁买最多书？
a.我，因为我是ＧＭ
b.我们都有买，再一起分享
c.他们买齐了整套规则和所有附刊，对游戏比我了解更多，但是没人肯当ＧＭ。

16.炸弹真的爆了，或慧星真的撞地球了，他们？
a.爆炸瞬间全部死亡
b.侥幸存活，加入重建工作
c.立刻用正义的铁拳统治了整个世界

17.游戏进行到一半被中断，因为？
a.电视上正要访问CliveBarker(著名恐怖小说作家，《养鬼吃人》作者)/AlanMoore(多部漫画作家)/AnneRice(吸血鬼和情色小说作家)
b.电视上正要播辛普森家族(TheSimpsons，卡通)
c.活死人之夜(NightoftheLivingDead，B级恐怖片)重播

18.他们因为引用了谁的句子，让你泪流满面？
a.爱伦坡(EdgarAllenpoe)
b.比尔‧希克斯(BillHicks，喜剧演员)
c.阿诺(ArnoldSchwarzenegger)

19.你们的跑团所在？
a.特定的房间，专供跑团所用
b.客厅或厨房
c.任何会被他们包围的地方

20.他们最爱的游戏类型？
a.现代
b.奇幻
c.巨大机器人

21.你上次当玩家是什么时候？
a.一周前。「我们轮流当ＧＭ。」
b.几个月前。「我是我们之中比较有能力担任ＧＭ的。」
c.没当过玩家。「他们把我锁在地下室里，只有要跑团才放我出来...」

22.游戏结束后...？
a.大家收拾整齐后回家
b.坐下来一边聊天一边看电视
c.他们用一堆游戏问题轰炸你。然后再炸。然后再炸。永无了时。

23.参加大型的真人(Live-action)团时，他们会取什么队名？
a.帕菲魔幻妖精队(Puffiel'sMagicPixies)
b.马关族(ClanMckewan)
c.混沌战争死亡狂斩残缺破坏狂(他们还作了一门大炮)

24.你觉得他们长大后会成为？
a.艺术家、作家与舞蹈家
b.有各种可能
c.长大？

25.你们跑团时，发生过最惨的事是？
a.牛奶和饼干没有了
b.零食没有了
c.因为在凌晨四点带着真枪玩真人团，结果被逮捕

PS:个人觉得，全部都选a的人，你们是罗莉团和正太团吗?
PS2:照本篇来看，悟空好像是小白

 

 


　　顾名思义，这本书主要目的就是要介绍各种角色扮演游戏中的小白。书里的小白定义包含了喜欢追求强大数值的玩家、自私的玩家、只喜欢砍杀游戏的玩家（依年代来看，我想他们不是在影射ＯＬＧ^^;;）、纯粹暴力的玩家等。除了某些特定游戏外（像是「风水 Feng-Shui」或「带把的姐贵Macho Women With Guns！」 ），这些玩家对多数游戏和游戏主持人都会带来极其严重的伤害。这本书主要搜罗一些小白玩家的可能行径，以让游戏主持人能够随机应付或避免。当然，如果因为现实上的因素，你都只能跟小白玩家团员一起跑团的话，不要客气，跟着我一起去订一本《地下小白城主指南》(Munchkin Master's Guide)吧。

　　这边先简单介绍一下本书结构......就是目录啦。

---

目录

简介(introduction)

　副标(Pointless Stuff they always put at the beginning of Roleplaying Books)
　(瓜注：虽然副标是这样下，可是我觉得本书简介比其他规则书的简介有趣得多，不要被下面的章节名称骗了，这段我们稍候再介绍。）

　游戏声明
　什么是角色扮演游戏？
　一些RPG名词定义
　范例
　玩家和玩家角色
　小白、白目、白烂？
第一章、滥用系统
第二章、小白在幻想(Fantasy)
第三章、小白在现代(Modern)
第四章、小白在太空(Space)
第五章、小白的恐怖世界(Horror)
第六章、小白真人扮演(Live-action)
第七章、穿着内裤到处乱跑的小白(Superhero)
第八章、敌人是ＧＭ、敌人是玩家
第九章、你该怎么办？
附录Ａ：一些范例
附录Ｂ：名词解释

　　关于游戏声明，这是个人认为最严肃的一小节。一般我们会看到游戏声明时，游戏公司通常会在这里提醒玩家一些观念，或放一些责任或版权消息在游戏声明中。当然，依照往例，玩家也一定不会去看这段讯息。不过因为《游戏小白大全》完完全全属于一本教坏囝（ㄐ一ㄢˇ）仔大小的书，所以作者为了避免严重污染社会风气，同时戕害到学童幼嫩的心灵、青少年的身心安全、国家的尊严与人民的福祉，特别严重地撰写了这篇声明。西瓜在这里强烈建议，读者一定要读过这个部分，或至少要读下面的乱译版或注音版之后，再往下读正文。

*　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*

游戏声明（Disclamer）

　　在本书中，我们几乎只使用男性的代名词「他」（He）作为第三人称之用。这当然纯粹只是因为我们是具有性别歧视和仇女性症的一般人；我们憎恨女性，满脑子只希望凌辱她们。本书也采用了大量的粗话，用以描述那些诡异、可怕、恶心、粗暴的事物，这是我们恶意的嘲笑手法。
　　本书作者真的相信世界上有魔法，并经常以孩童献祭。我们鼓励其他人加入恶魔崇拜，特别是那些容易与现实脱节的、年纪敏感的青少年。我们的目的无他，只是要引领你的孩子堕入黑暗面。我们知道「龙与地下城」里的法术其实都是真的，而且很强大。如果你有任何异议，我们会诅咒到你銼青屎、送你家一颗大火球、或把你的猫变形成八歧大蛇。但若你是相信魔法的读者，我们特别用隐形符文在书中撰写了一段送给你的私人讯息。
　　为了奉行青魔会（译注：YMSA，YMCA的对头组织）光荣的会旨，本书的写作手法也特别阴沉、灰暗与恐怖。这是为了扭曲年青人的心灵，增加自杀和谋杀的比率。与其他厂商不同，我们会定时抛弃我们多数的客户群，并让剩下的去坐牢。谢谢您耐心地读完本说明。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Grim & Steve

　　注：给那些顽固脑袋的智障，以上所说都是开玩笑的；「诅咒」那段除外。
　　注音版网址：http://era.uoy.yllaer.diputs.hguone.ot/kcilc.siht.knil

*　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*

　　顺带一提，这个声明启事还常常被一些站借用引申。例如：
　　http://www.gamewatchers.net/displayarticle.php?article=24

　　严格说起来，这算是ＳＪＧ一种阿Ｑ式的抗议吧。这也不能怪他们，因为ＧＵＲＰＳ大概是最惨烈的角色扮演游戏之一。有兴趣的年轻读者可以查查他们的案底和惨状。

 

　　眼尖的读者会发现接下来几篇乱译跟「小白」主题关系都不大，因为西瓜对搞笑内容的兴趣比严肃探讨小白现象来得高:P基本上，除了简介和概述一下第一章外，其他部分都不会翻译，所以若是万一有读者真的想看到些有用的东西，请不要太期待。这泰半原因也是因为根据读后心得，为免新手玩家看了以后学会了浮一大白神功第九重，使得各GM以后为了千奇百怪的玩者烦恼，所以还是推荐各GM有需要的话，订购本系列原文书来看吧:)另注，要是有人订了本系列的纸牌游戏，请找我一起玩:P
　　关于本篇乱译，其实在之前的网址中，官方已经提供了原书的扫瞄版。应该有很多读者已经看过了，就跟「王牌大贱谍」（插嘴推介，这是汤姆克鲁斯、葛妮丝派特洛、凯文史贝西、丹尼狄维托、小甜甜布兰妮、史蒂芬史匹伯、约翰屈伏塔等影星领衔主演的好片）一样，看原文的趣味性会多得多。但若是懒得看英文的读者，就请再忍耐一下乱译版吧。

什么是角色扮演游戏？

　　是啊是啊，最好是这样... 你不知道啥是角色扮演游戏，居然还会来买这本书？嗯，好吧，也许因为发生了极低的可能性，本书成为了搞笑类图书的经典，所以像你这种无聊的一般人买到此书，我们还是大概说说吧。虽然我们真的看不出简介的必要性。
　　角色扮演游戏很像桌上游戏(boardgame) ，只是不需要桌子，也不需要那些小塑胶块，你也不用跟其他人竞争。仔细想想，它好像又跟桌上游戏不太像，特别是想到大富翁(Monopoly)、Risk或Scrabble之类的游戏。好吧，桌上游戏是我们类比错误，我们换个说法。
　　(译注，之中提到的游戏可参考http://admiralty.pacific.net.hk/~obi/newpage7.htm)

　　角色扮演游戏有点像在写小说。不对..等等，它不像。你不会把所有发生过的事写在小说里，游戏中发生的事要多得多，而所有角色都同时有自己的生活和故事。而且，你不能因此获得稿费，也没地方让作者签名。好吧，写小说也不是很好的比喻。（除非你指的是市面上多得像垃圾一样的、千篇一律、号称奇幻的廉价小说，其中某些的确是一些玩家的游戏过程，不过通常写得更烂。）
　　进行游戏就像在演戏。不，它也不像；除非你们玩的是真人角色扮演游戏，那又是另一回事了。在玩一般角色扮演游戏时，你不会化妆，也不会穿上道具服，不需要记台词，也不需要走来走去；你更不会叫其他玩家「宝贝」或「小亲亲」。
　　叉的，谈了半天好像什么屁都没说。角色扮演其实就像是....角色扮演。就是一群人凑在一起，加上一堆垃圾食物、一些饮料、几包烟、一些骰子、几张纸和一本贵得离谱、装订松散的书──有时候还学善本书一样脱个几页。他们创造出一堆虚拟的人格，在脑中假装自己到处跑来跑去，屠杀坏蛋以拯救世界。嘿，这种游戏方式可是任天堂的创意来源，而且比在下雨天整晚蹲在7-11 门口有趣多了。
　　可是也有些例外，像是真人游戏(Live-action) 。你必需扮装，而且真的跑来跑去，拿塑胶球棒假意地Ｋ其他人的头。另外一种是互动式话剧(Interactive Theater) ，你一样需要扮装，只是不会互Ｋ。ＭＵＤ则是在网路上玩（译注：现在多由ＯＬＧ取代），你会花大笔钱以跟看起来像是辣妹的玩家聊天，其实「她」的真实身份是一个推销顾问（男，澳洲，53才）。通信游戏(PBM,Play-By-Mail)则是让你花钱买一些电脑印刷的碎纸片。电子通信游戏(PBEM,Play-By-EMail)会让你收到一大堆的垃圾信，其中一封是你的ＧＭ写来解释为什么他这星期没办法将你的行动结果寄给你。无骰游戏(Diceless Roleplaying)是让规则判定退化成吵架，以决定谁该作什么，谁不该作什么。集换式卡片游戏(Collectable Card Games)像是速成型的毒瘾，根本是本星球上最快让人成瘾的犯罪诱因。其他还有各式各样的副产品和子类别，可以让角色扮演的玩家完全不会感觉到自己在进行角色扮演。
　　听好，面对现实吧，唯一能了解啥是角色扮演的方法，就是去玩。没有其他游戏能完全拿来形容它，或让你获得相同体会。就像作爱，或者是喝醉，你完全无法了解那种感觉，直到你亲身经历过。你可以谈它、看它、听它、读它、买一堆关于它的杂志，但是只有去亲自体验，你才会懂得它。现在，你们这些问题超多的小子还坐在书前干嘛，还不快去找团跑？！

 

　　本篇比较正经一点，介绍一些基本概念。有些名词就不翻了，像是fumble和critical，如果对这些名词较为陌生，可询问较老的玩家。

 

RPG名词定义

冒险(Adventure)──



醉酒狂欢之夜，有时候可能会牵扯到游戏。


Fumble──



坏事。


战役设定(Campaign)──



连打好几个月的架。


Critical──



好事。


四面骰(D4)──



有尖角的一种骰子，不小心踩到的话会受伤。


六面骰(D6)──



一种正立方体。你会需要很多六面骰，因为它的使用率很频繁，像是决定伤害数值（译注：还有决定谁去买零食）等等，有些游戏甚至退化到只用六面骰。多数玩家都有一堆装满六面骰的骰子袋。


八面骰(D8)──



一种古怪又少用的骰子。


十面骰(D10)──



可能是当今最常用的一种骰子，因为百分比系统到处泛滥，白狼系统（译注：White Wolf就是出版吸血鬼千年潜藏的公司）的游戏数目更是以火箭般的数目增加。你可能需要半吨十面骰。


十二面骰(D12)──



另一种古怪又少用的骰子。


二十面骰(D20)──



因为《龙与地下城》而成名。它的形状接近球形，能以高速在你家里到处乱滚。当你最后真的需要二十面骰时，它们多半总是已经变妆成十面骰，所以二十面骰总是不够用。


百面骰(D100)──



通常代表两颗十面骰，不过有人作出一种超大的小白专用骰。（译注：eggli 不要瞪我，我只负责翻译。不过放心，我不会告诉人家你有这种骰子。）这种骰子的主要目的是假冒科学原理，让百分比系统的使用者产生机率的错觉。


经验值(Ecperience)──



增加小白程度的方式。


乱玩(Freeform)──



真人游戏(Live-action)的俗称。


FRP──



正义铁拳火力全开。(Full-on Righteous Punch-up)（译注：原意是指 Fantasy RolePlaying）


游戏类别(Genre)──



让你知道你屠宰的是兽人还是异形。


游戏主持人(GM, Gamemaster)──



敌人。


生命值(Hit Points)──



一种你希望越高越好的数值。


互动式话剧(Interactive Theater)──



对「乱玩(Freeform)」的一种虚饰、戏剧性的学名。


等级(Level)──



衡量小白程度的一种标准。


真人游戏(Live-action)──



一种桌上游戏玩家宣称绝不会去作的事，例如扮装或互殴。


法力(Magic Points)──



你可以大叫「嗳嘛呢叭弥哄」以震聋GM的次数。


小白(Munchkin)──



你前几篇是都没看喔！


NPC──



炮灰人物。


PC──



你的角色，一个蠢货。


玩家(Player)──



你和朋友。


RPG──



火箭推进式手榴弹(Rocket-propelled Grenade)。


技能(Skills)──



你的小白能力的其中一半。


属性(Statistics)──



另一半。


补充资料(Supplement)──



加在原始游戏的基本规则或背景设定的书，让每个角色的生活更混乱。


桌上式(Table-Top)──



凡不属于真人式、PBM 或PBEM式，大家坐在有扶手的椅子上进行，然后把骰子弄丢在沙发底下消失，同时把咖啡洒得到处都是的角色扮演游戏。（只有严肃或悲伤的剧情才有可能看到玩家围着正常的桌子坐在一起。）

---

玩家和玩家角色

　　一般的 RPG规则书最常告诉你的一件事，就是你的玩家角色和你完全不同，千万不要将这两者混在一起。你可以扮演一个身不离枪的神经病，或嗜食鲜血的吸血鬼，但别忘了你其实只是个眼镜用胶布粘合、长满青春痘的俗仔，还带有连潜艇船员都自叹弗如的性苦闷。
　　书上这么说，有部分是因为一种可悲的惊弓之鸟心态，想要避免某些蠢蛋老把角色扮演视为政治借口，宣称 RPG会把孩子变成吸血或荷枪携弹的神经病。然而除此之外，区分玩家和玩家角色的真正原因，是因为某些作者喜欢扮演一些蠢毙了的角色，像是很糟的性别反串等。但另一方面，小白们也并不理会这些并不比小白聪明的严谨玩家，他们把游戏中的角色视为吃了大力丸的自己，自顾自地去作平常不敢作的事。对于把自己和玩家角色搞混，他们可是乐在其中。
　　各种预先写好故事的 RPG规则书，对这个现象的解决方式，是在指称「角色」时，尽量避免误用「玩家」这个词。长舌玩家老在谈「我们杀了多少个兽人」已经够糟了，讲得好像他们真的是蛮王抠男；更糟的是，GM还会聊他们宰了多少玩家。毕竟时至今日，GM若是被小白玩家群糟蹋过太多游戏，通常会引发促发性暴力症。而据观察，多数的法律系统还是非人道地将射杀小白视为谋杀。
　　不过本书是小白之书，意欲成为小白圣经。所以我们谈到「玩家」时，指的就是「角色」；反之亦然。请大家随意搞混吧。

---

 

接来是跑团范例，实在是很「写实」，不过懒性大发，就省工啦:P有兴趣地请去订一本来看。

 

　　最后对内容作个简介和摘录吧。全翻译出来， SJG会找骇客来黑我的，所以就只进行简介。话说回来，本篇好像是这一系列文章里，唯一真的谈到内文的^^;;如果读了有兴趣的读者，还是快去团购一本回来看吧。

　　注：西瓜摘译并不一定原文逐句翻译，认真的读者请当作乱译吧；在原文里没翻到相对应句子请不要太讶异。

 

第一章、滥用系统(Abusing the System)

既然你诚心诚意的问了，我就大发慈悲的告诉你，
为了帮助游戏平衡被破坏，为了打倒所有NPC的和平，
贯彻砍杀与数值的邪恶，可爱又迷人的白目角色。
素人、齐桓公
我们是穿梭在银河中的小白队，
白洞、白色的明天正在等着我们

　　顾名思义，本章传授诸小白的是无上系统破坏大法，利用各种手段钻系统的漏洞、欺骗GM的感情、利用人性与规则的弱点，无所不用其极地将自己角色的功力提升至九十九重天，快乐地砍杀 NPC。
　　以下条列三大总纲心法，详细内文请参考原书。

　　小白大法第一条，在丢骰子时作弊，包括利用猫咪或69大法达成此任务。
　　小白大法第二条，学骇客入侵系统漏洞，像是试图自行创造角色范本。
　　摘译：
　　这有点棘手。你通常会想自行创造独特的角色范本，问题是，只要GM神志够清楚，他通常不会允许。有很多方法可以说服他，这也是唯一能完成终极小白角色创造大法的方式。除非你玩的是风水(Feng Shui) ，一个规则完全小白化的游戏。
　　方法一：
　　小白：拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托拜托...
　　ＧＭ：不行。

　　方法二：
　　小白：嘿，我请吃一份上等披萨、大块巧克力和你最爱的威士忌。
　　ＧＭ：不行，你不能自己创造角色范本。就算你四肢着地也不行... 不，那样才不算贿赂，给我起来，你把我地毯搞脏了。

　　方法三：
　　(铃铃铃...)
　　ＧＭ：喂？
　　小白：我抓了你的马子和你的狗。让我自己创造角色范本，否则我把他们宰了！
　　ＧＭ：GM不接受恐怖份子威胁。
　　小白：好！
　　(碰！碰！)
　　ＧＭ：哈！你刚宰了你的谈判筹码！
　　小白：糟了！

　　方法四：
　　直接偷作，别告诉GM。你会讶异这有多容易成功。请参考「GM注意力统计图(GM Attention Chart)」来找出最佳偷鸡作法。

　　方法五：
　　先写好一个角色范本，列印处理弄得像真的一样，趁GM睡着时跑去他家，把这页粘在规则书里。如果你在现实生活里的职业是忍者，这时就可派上用场。跟 GM一起睡也是个好办法。顺带一提，如果你真的是忍者，你应该忙着杀人和买紧身裤，而没空来玩RPG。

　　如果以上方式都失败
　　好吧，规则书里总有「兄贵(Macho Mercenary)」或「巨魔强盗(Troll Thug) 」之类的范本，而多数的范本系统都会给你一些「自由点数」或类似的方式让你作调整。就把它们全部加到武器相关技能上去吧。

　　规则漏洞还包括像是鸡鸣狗盗法（「啊呀，我的角色表不见了。我重写一份吧！」），或本身性别与GM喜好对象相同等。
　　小白大法第三条，天灵灵地灵灵，小白急急如律令，有请桓公祖师爷降临。
　　这也不用多说，利用各种超能力和魔法来影响游戏吧。什么？你敢说魔法是虚构的？我在此宣布你是小白之敌。

　　摘译：
　　律令随你便(Power Word: Yeah, Whatever)
　　距离：5呎
　　材料成分：言语
　　持续时间：永久
　　施法时间：5分钟
　　影响范围：无
　　豁免检定：睿智过则效果减半

　　要使「律令随你便」产生效用，必需先跪在GM头前啜泣五分钟。等到最后GM受不了时，就会放弃并说：「好吧好吧，随你便。」你可以利用这项法术进行许多原本不被允许的行为。
　　（译注：生对性别还可获得加值。）

---

第二章、小白在幻想(Fantasy)

　　奇幻世界是最古老，也是最多人在玩的 RPG设定。玩的人越多，小白同好也越多，这可是小白的发源地。


第一节、剑与魔法武器



英雄没有装备哪叫英雄？本节告诉你什么叫强而有力的武器，顺带一提，最好不要携带会说话的道具，不然就会像范例里的英雄一样惨。


第二节、魔法生物



让你升级用的，不学会多砍几只哪有资格称为小白?!


第三节、魔法与灵能



要选择哪些法术呢？
1.攻击性法术，很好，防御性法术，坏主意。
2.华丽，很好。没人会记得的平凡施法姿势，逊。
3.火系，赞。冰系，普普。风系....懦夫。
4.钻研法术规则，发明恶搞实战用法。你以为施展「造水术」只是拿来在快渴死 的时候造水喝吗？试试在笨兽人的脑袋里造出一品脱水来让他爆头如何？


第四节、神器



你以为装备暴力就够了吗？天神所赐、无所不能、名号响亮才是王道。


第五节、标准化



团跑多了，你会发现每个小白所扮演的战士、法师、盗贼、游侠、吟游诗人、牧师、圣武士好像都是一个模子刻出来的。本节介绍各职业标准老套范本。


第六节、阵营



分为扁阵营和马阵营....不知哪个蠢系统把人分成九种。


第七节、善用半身人



半身人妙用无穷，Dragon杂志的连载漫画Nodwick看过吧！


第八节、蠢游戏中的额外经验值



不是只有宰敌人才能获得经验值和升级。译注：不是，这一节不是说用金手指。


第九节、攻城与守城



什么？你跑的团真的让你们大规模对战，那你真是买对书了。快去把这一节必胜战略影印下来。

---

第三章、小白在现代(Modern)

　　枪战、爆破和飞车，奇幻世界可很难玩到这个喔！


第一节、装备



枪战


第二节、炸药



爆破


第三节、被害妄想症



你知道电影里有种被害妄想症的肖仔，会屯积一堆武器粮食躲在地道里，以在世界末日后存活吗？对，说服GM说你要扮演这种人，就可以正大光明拥有一堆粮食和重武器。


第四节、完全犯罪



不会被发现才叫「完全犯罪」？错！完全犯罪就是要搞得声势浩大，宰光所有人，抢一大笔钱后再买更多武器宰更多人，钱够多、枪够多，还怕人来抓？唔..有一点倒是跟传统的完全犯罪类似：都缺乏目击者....因为都被砍光了。


第五节、秘密组织



加入神秘组织，才可以获得强大的科幻武器和进行生化改造。为了对抗恐龙帝国，看我的骑士踢。不过，成立神秘组织可没那么简单喔。本节从建立神秘组织，到如何消灭异形等，逐步为你介绍正确的创社流程。


第六节、政府阴谋



老大哥看着你，想办法揭发政府邪恶的阴谋吧！


第七节、间谍



译者瓜早推荐过了，快去租「王牌大贱谍」（汤姆克鲁斯、葛妮丝派特洛、凯文史贝西、丹尼狄维托、小甜甜布兰妮、史蒂芬史匹伯、约翰屈伏塔等影星领衔主演）回来看。


第八节、啊叱！



功夫是现代的王道，相关资讯可参照小白游戏系统之王─《风水》，译者瓜要推荐的电影是《虎鹤双形》2002福斯版！
本小节不摘译一下太可惜了，有心的人士在看国外有功夫情节的电影时可多注意一下：

摘译：
　　进行现代世界背景的游戏，格斗战是重点之一。下面列出一些常用的格斗发声用语，欢迎各玩家尽情选用

语句
翻译

Ah-poo!
接招，废材！

Hi-yah!
你的手最好放开我的阿珠珠，顺带一提，我不是真的会功夫。

Awwwwwwwwwwww!
真以为你很强是呗？

Yadadadadadadadadadada!
接我这招、还有那招，还有半打其他招！

Ho!
我稳赢的。小莲落在我手中，我的保镳马上可以将你大卸八块，你就是无能....为力啦，你这个逊爆的农夫儿子。

Nee-woo!
刚刚的飞踢我是故意踢空的，纯然是为了耍帅！

Kai!
你打到我了，不过我不在乎！

Hut!
我在施展浑身绝学时，请你呆呆站着让我打！

Haaaaaaaaaa!
我不是说过我很猛了吗？瞧瞧现在是谁最后还能站在这大笑，「庄岛志几软旦贝达拜」先生？

Ya-ta!
怎样？我才不在乎这叫声听起来很蠢！

以上语句可搭配手势进行，譬如说一眼睁大、一眼眯小，伸出根手指摇来摇去。

---

第四章、小白在太空(Space)

　　小白和火星人可以算是同宗，正所谓太空处处有小白。什么，不信？给我去租经典名著星战二部曲和四五六部曲回来看，戴着安全帽的小白可是成群成群跑啊。看看电视上人家开火箭登月球都穿些什么衣服！


第一节、创造科幻型小白



大致与其他设定差不多，最重要的就是武器设定，其他的，不重要啦！


第二节、正统的科幻题裁



正统科幻就是要有严谨的科学设定....才怪！科幻之精义，简而言之，见到异形就开杀啦！


第三节、塞巴庞克....



嫌难听，好啦好啦，你要翻生化小白也可以。拿枪射人算什么，强者都嘛是把武器装在身上。像生化西瓜，脑袋装核弹才爽啦....！


第四节、硬派科幻小说



你知道有个家伙太闲，写了本「空想科学教室」吗？要是遇到这种忠实膜拜现实科学原理的GM怎么办。哼哼哼，本节教你如何照杀不误啦！


第五节、巨大机器人



王道！

摘译：（大颊囊仓鼠推荐，原汁原味，翻译可惜。有兴趣的读者可改编为中或日文版）
掷十面骰四次，以决定你的机器人名字：

第一次
第二次
第三次
第四次

1.
Super　　
Mecha
Panther
Zero

2.
Ultra
Robot
Falcon
Alpha

3.
Mega
Bot
Saber
Zeta

4.
Power
Robo
Electron
One

5.
Energy
Zorn
Laser
Prime

6.
Hyper
Armor
Atom
Beta

7.
Fighting
Suit
Psion
Gamma

8.
Destroyer
Frame
Prototype
Seven

9.
Avenger
Waldo
Defender
Sword

10.
Ninja
Borg
Nova
X

译注：用在巨大超人也不错喔！

第五章、小白的恐怖世界(Horror)

　　本章将恐布分成三大类：
　　Ｂ级片恐怖(Splatterpunk)：主角必是不信超自然现象的警长，在调查一连串离奇凶杀案时必随时随地在吃甜甜圈。他也是唯一有佩枪的角色。受害者必是笨头大学生和村民。
　　哥德式恐怖(Gothic)：主角看起来像是住在图书馆里的怪人，终生研究着超自然现象，长得像变态色情狂。受害者通常是夜猫子，像是嗑药过多的忧郁症患者，操着一口烂英国腔。
　　现代式恐怖(Modern)：主角是神秘祖织的调查员，逢人就碎碎念。受害者同Ｂ级片恐怖，不过生存机率高那么一滴滴。


第一节、恐怖类的敌人



这些东西你一定都砍过：僵尸、食肉怪物、连环杀手、野生动物、老鼠、虫、发疯的动物、蜘蛛、鱼。


第二节、家用武器



家里的武器随处可得。不，别再跟我提七大武器之首了...


第三节、唯美的哥德、小白的哥德



不懂什么叫哥德？简而言之，穿黑衣服。顺带一提，如果你是GM，最后露出恐惧表情的通常不是玩家，而是你。


第四节、古老怪兽、异形生物，欢迎来到廿世纪！



那些睡了几千年前的懒虫哪跟得上现代科技，小白们，拿着枪尽情地轰吧。若是遇到了Tsh'og'og'og'mnar'peng'warrang，或某些名字无法发音的古老怪物，它们有可能会把你逼疯；这时别忘了，早疯会比晚疯好，不如自己就先设定当个疯子吧。不过要记得选点有用的精神病，像是爱开枪的疯子之类。最后，要记得恐怖游戏的最终目的....让人绝望；喔，目标当然是GM。

---

第六章、小白真人扮演(Live-action)


第一节、混战与啤酒



拿骰子欺负GM有什么意思？面对面硬干才是王道。本节从着装开始说明，教你选择胜率大的武器和招式。


第二节、酒与起司



这是打架之外的游戏方式，而且有规则。专门用以让身材较小的玩家，也能在真人扮演游戏中取得胜利。

---

第七章、穿着内裤到处乱跑的小白(Superhero)

　　「超人～穿着内裤到处乱跑，超人～」不会唱的，你太嫩啦...


第一节、超级英雄的类型



类型一：高大、强壮、智障
代表范例：绿巨人Hulk
话说回来，干嘛需要智力？

类型二：不要脸地强、爱国
代表范例：超人
外星异形也可以拯救美国喔！

类型三：凶恶脾气坏
代表范例：金钢狼
不一定很强壮，但是绝对生有一副牛脾气。行动模式为「皱眉头→开打→皱眉头→开打→回忆→皱眉头→开打」。选用这种角色可以正大光明Ｋ到爽啦。

类型四：服用密方
代表范例：美国队长
力量来源为打针和嗑药之类的行为。好处是这些算缺点，可以让你在其他能力上获得加值。

类型五：多愁善感型
代表范例：正义女郎(Lady Justice)
老是心事重重的家伙。不适合小白扮演，除非你又被迫重新加入去死去死团。

类型六：葛雷堡赐予我神奇的力量
代表范例：雷神(Thor)（译注：或港漫英雄）
宰人很好用。扮演这类角色切记一项重点，别管啥责任和荣誉。

类型七：高科技英雄
代表范例：死神之手二世(Death's Hand II)
力量由高科技所赋予，名字里多半有个「死亡」字样。又分为生化型、殖装型、带着新潮武器型。

类型八：变种人
代表范例：猫娘、鼠娘(?)
找人来扮吧:P

类型九：古代秘术的操弄者
会古代魔法，通常有长胡子，穿着诡异的衣饰，念出来咒语必需是一长串难懂的口音和韵文，对小白可能有扮演上的困难。


第二节、超级能力



大家都想得到的那几种，无论超能力好用还是不好用，能砍人的就是好能力。


第三节、破除四色迷思



不要被陈旧的保护市民思想所束缚，为了打倒邪恶的黑金帝王，不小心毁掉几个城市是超人必然之正义！

摘录：
专访超级英雄

Ｑ：你一定要这么小白吗？
Ａ：是。
Ｑ：你干嘛毁了整座城？
Ａ：为了确保那个敌人没地方躲。
Ｑ：你相信生命是神圣的吗？
Ａ：我的生命当然是神圣的。
Ｑ：已经死了的尸体，你干嘛还连揍他二十多遍？
Ａ：我好像看到他小指头抽动了一下下。
Ｑ：你脾气干嘛这么坏？
Ａ：宿醉。
Ｑ：你是不是该负责赔偿你破坏的这一切？
Ａ：什么？这些没有保险吗？
Ｑ：你认为自己是好人吗？
Ａ：呃？当然啰。有人有意见吗？
Ｑ：你是不是宰了我的猫？
Ａ：（打嗝）
Ｑ：「破坏魔」是谁?
Ａ：我的邪恶双胞胎弟弟
Ｑ：你确定他才是邪恶的那一半？
Ａ：是。
Ｑ：呃....可是昨天他来帮我修屋顶。
Ａ：一定是要诱惑你的邪恶计划一部分。
Ｑ：我还是不敢肯定他倒底是不是邪恶吧。
Ａ：闭嘴！\_/
Ｑ：可是他看起来是个好孩子...
Ａ：停机停机！（一阵听不清楚的咒骂和跺脚声..）


第四节、漫画和电视



漫画英雄前往电视或电影萤幕的路途是充满危险而困难的，除非只是拍成卡通，否则十之八九会被这邪恶的力量所毁掉。扮演超级英雄时，请以漫画模式进行思考，千万别有真人化的念头。真人扮演？你可以试试把红色小ＹＧ内衣外穿，在外头乱逛的下场。但日式漫画又是另一回事，它们抛开了很多美式漫画的包袱。本小节鼓励小白们将日式漫画深入生活四周，看看日式的漫画英雄：装甲兵天使、技安萝卜头、Ａ子计划的Ａ子（小白英雄的经典！瓜注，这是书里写的，不是我评的，不过我深表赞同啦）。日式动漫画不只是编剧的行为标竿，更应该是吾辈的日常准则。


第五节、超级敌人



以前英雄漫画里的大魔王很好认，反正就是穿黑衣服的、行为错乱的家伙。不过近年来因为英雄的人气度之争，穿黑衣服的疯子不再是反派专利。为了怕错杀你的队友，一定要小心地认清敌人和同伴。

摘译：
敌友判断表

坏蛋
可能是同伴

为了邪恶的阴谋进行杀戮
为杀而杀

长篇大论的废话，加上狂笑
喊出一两字后就开始揍人

秉持信念
自我怀疑

知道自己在作什么
不加思考，作了再说

穿黑衣服，因为这代表邪恶
穿黑衣服，因为看起来很酷，而且不会跟其他四色英雄撞衫

一无可取
因为与敌人搞混、且会伤害他人而显得可爱

---

第八章、敌人是ＧＭ、敌人是玩家

第九章、你该怎么办？

　　这两章教大家分辨和对付小白。就不多作介绍了。

---

　　《游戏小白大全》简介到此。除了推荐大家买书之外，这七篇介绍的电影和游戏也可以去弄来看看，网路上也有很多介绍。

相关简介：
　　《风水─燃烧的少林》可以在台大电机TRPG精华区的【其他TRPG】->【其他】找到卤鸡的介绍。
　　《带把的姐贵》则可以在KKCITY-TableGame站中的NCU-TRPG版找到相关介绍。