|
本篇比较正经一点，介绍一些基本概念。有些名词就不翻了，像是fumble和critical，如果对这些名词较为陌生，可询问较老的玩家。
RPG名词定义
冒险(Adventure)──
醉酒狂欢之夜，有时候可能会牵扯到游戏。
Fumble──
坏事。
战役设定(Campaign)──
连打好几个月的架。
Critical──
好事。
四面骰(D4)──
有尖角的一种骰子，不小心踩到的话会受伤。
六面骰(D6)──
一种正立方体。你会需要很多六面骰，因为它的使用率很频繁，像是决定伤害数值（译注：还有决定谁去买零食）等等，有些游戏甚至退化到只用六面骰。多数玩家都有一堆装满六面骰的骰子袋。
八面骰(D8)──
一种古怪又少用的骰子。
十面骰(D10)──
可能是当今最常用的一种骰子，因为百分比系统到处泛滥，白狼系统（译注：White Wolf就是出版吸血鬼千年潜藏的公司）的游戏数目更是以火箭般的数目增加。你可能需要半吨十面骰。
十二面骰(D12)──
另一种古怪又少用的骰子。
二十面骰(D20)──
因为《龙与地下城》而成名。它的形状接近球形，能以高速在你家里到处乱滚。当你最后真的需要二十面骰时，它们多半总是已经变妆成十面骰，所以二十面骰总是不够用。
百面骰(D100)──
通常代表两颗十面骰，不过有人作出一种超大的小白专用骰。（译注：eggli 不要瞪我，我只负责翻译。不过放心，我不会告诉人家你有这种骰子。）这种骰子的主要目的是假冒科学原理，让百分比系统的使用者产生机率的错觉。
经验值(Ecperience)──
增加小白程度的方式。
乱玩(Freeform)──
真人游戏(Live-action)的俗称。
FRP──
正义铁拳火力全开。(Full-on Righteous Punch-up)（译注：原意是指 Fantasy RolePlaying）
游戏类别(Genre)──
让你知道你屠宰的是兽人还是异形。
游戏主持人(GM, Gamemaster)──
敌人。
生命值(Hit Points)──
一种你希望越高越好的数值。
互动式话剧(Interactive Theater)──
对「乱玩(Freeform)」的一种虚饰、戏剧性的学名。
等级(Level)──
衡量小白程度的一种标准。
真人游戏(Live-action)──
一种桌上游戏玩家宣称绝不会去作的事，例如扮装或互殴。
法力(Magic Points)──
你可以大叫「嗳嘛呢叭弥哄」以震聋GM的次数。
小白(Munchkin)──
你前几篇是都没看喔！
NPC──
炮灰人物。
PC──
你的角色，一个蠢货。
玩家(Player)──
你和朋友。
RPG──
火箭推进式手榴弹(Rocket-propelled Grenade)。
技能(Skills)──
你的小白能力的其中一半。
属性(Statistics)──
另一半。
补充资料(Supplement)──
加在原始游戏的基本规则或背景设定的书，让每个角色的生活更混乱。
桌上式(Table-Top)──
凡不属于真人式、PBM 或PBEM式，大家坐在有扶手的椅子上进行，然后把骰子弄丢在沙发底下消失，同时把咖啡洒得到处都是的角色扮演游戏。（只有严肃或悲伤的剧情才有可能看到玩家围着正常的桌子坐在一起。）
玩家和玩家角色
一般的 RPG规则书最常告诉你的一件事，就是你的玩家角色和你完全不同，千万不要将这两者混在一起。你可以扮演一个身不离枪的神经病，或嗜食鲜血的吸血鬼，但别忘了你其实只是个眼镜用胶布粘合、长满青春痘的俗仔，还带有连潜艇船员都自叹弗如的性苦闷。
书上这么说，有部分是因为一种可悲的惊弓之鸟心态，想要避免某些蠢蛋老把角色扮演视为政治借口，宣称 RPG会把孩子变成吸血或荷枪携弹的神经病。然而除此之外，区分玩家和玩家角色的真正原因，是因为某些作者喜欢扮演一些蠢毙了的角色，像是很糟的性别反串等。但另一方面，小白们也并不理会这些并不比小白聪明的严谨玩家，他们把游戏中的角色视为吃了大力丸的自己，自顾自地去作平常不敢作的事。对于把自己和玩家角色搞混，他们可是乐在其中。
各种预先写好故事的 RPG规则书，对这个现象的解决方式，是在指称「角色」时，尽量避免误用「玩家」这个词。长舌玩家老在谈「我们杀了多少个兽人」已经够糟了，讲得好像他们真的是蛮王抠男；更糟的是，GM还会聊他们宰了多少玩家。毕竟时至今日，GM若是被小白玩家群糟蹋过太多游戏，通常会引发促发性暴力症。而据观察，多数的法律系统还是非人道地将射杀小白视为谋杀。
不过本书是小白之书，意欲成为小白圣经。所以我们谈到「玩家」时，指的就是「角色」；反之亦然。请大家随意搞混吧。
接来是跑团范例，实在是很「写实」，不过懒性大发，就省工啦:P有兴趣地请去订一本来看。
|
