Vampire: the Masquerade 内在世界

译者： Timeout

◎美德（Venture）

良心（Conscience）：表示人物的道德感高低，要是这个数值高的话，人物做坏事时就会感受到良心的谴责，容易造成人性（Humanity）因此降低。

自制力（Self-Control）：压抑内在野蛮的冲动或是兽性的力量，要是这个数值低的话，人物容易陷入自己黑暗的一面，不可自拔，同时，它的Dice Pool（可以掷的骰数）不会高过人物现在的Blood Pool值。

勇气（Courage）：面对种种可怕事物的力量，例如：面对炙热的火焰或是太阳光，如何不信心崩溃。

◎人性（Humanity）

这是这个游戏重要的主题，代表你是一个会感到罪恶，人性化的吸血鬼，或是一个装血行尸走肉，丧心病狂或是连续杀人犯之类的人物，这个数值也会比较低。

一 般而言，人性较高的吸血鬼比较早醒来，可以较晚睡去，不得已要在大白天行动，Dice Poll不可以高过人物的人性值。关于美德的判定，也不可以掷超过人性值数目的骰子。要是人物因为受伤太重等等，必须陷入休眠状态，人性较高的会比较早觉醒。要是人性变成0的话，吸血鬼的兽性已经完全凌驾了一切，玩家就无法再控制他的行动了。要是人物的作为，必须在进行良心的判定，其结果使得人性降低了， 只有用经验点数可以恢复，但是，这不是绝对的。

「人性10～8」：讽刺的是你比一般人还有人性，这阶段的吸血鬼和狩猎的本能相比，更重视道德感，为了不要输给内在的邪恶念头，要维持下去是很困难的，不会为了吸血或是非必要而杀人，甚至止靠动物血活命，10或9的话，简直是圣者般的存在了。

「人性7」：普通人的程度，也可称为道德的界线，会认为偷窃是坏事，不会任意伤害别人，唉，大家也是从这里开始堕落的吧。

「人性6～5」：吸血的冲动开始赶走你的理性，猎食渐渐变成最重要的事项，虽然不会想要随心所欲的杀人或是破坏，但是已经想去除去别人的阻挠，有点令身边的人觉得有些可怕、不舒服的存在。

「人性4」：渐渐向邪恶屈服了，杀戮渐渐变成生活的一部份了，许多的年老吸血鬼就是这样，破坏、偷窃、杀人成了生活的副产物，散发出野兽的狂态。

「人性3～2」：别人的尊严或是财产，对你来说只不过是食物的一部份，残害、虐待别人就像打招呼一样轻松快活，已经完全失去人的模样了，而且，还不断的堕落下去。

「人性1」：残存的一点人性，已经在忘却的边缘，犹如吸血机械一般，只想到杀人、取食、睡眠，就只剩下这样而已，无法进行理性的思考，几乎完全被兽性所支配。

「人性0」：从玩者手中离开，完全只剩下本能了。

◎意志力（Willpower）

在人物表上，意志力有两行，一个固定的特性值（dot），一个是纪录你所消耗的点数（pool），虽然使用意志力会减少pool，但是判定的基本值dot不会减少。

要使用意志力，必须在进行判定前先表明，可以自动获得一个成功，也可以挽救严重失误，也可以暂时抑制疯狂或是精神疾病，或者是因为重伤而无法行动，也可以支付意志力，无视伤重的程度逃生。

意志力的恢复规则如下。故事结束之后，可以全部恢复。每天太阳下山，可以恢复一点。要是做出特殊的行动，由Storyteller决定可以恢复。要是做出符合人物本性（Nature）的行动，可恢复一点。

◎血量（BloodPool）

表示吸血鬼体内蓄积了多少的血液，每天日落时分，醒来就会减少一点，简单说就是你肚子饱足的程度，可以用吸食猎物的血液来取得，一回合最多能吸食3点血液（Bloodpoint，简称BP）。

1点的BP，可以吸收一个阶段的普通伤害，但是，要是是在战斗中，不经由休息要回复的话，就要用「Stamina+Survival」（难易度8）进行判定，失败的话，会消耗BP而无法恢复，要是严重失误的话，不但会消耗BP，还会负伤。

在回合开始的时候，可以先用一点BP提升一点的Physical能力，上限是世代的界限值+1，可以维持三个回合，单项最多不能超过10。

给予别人血液可以达到同样的效果，可以将对方化为自己的下仆（ghoul），有结下Blood-Bond的顾虑。

消耗BP也可以让吸血鬼的身体做出像是活人一样的身体反应，例如：体温、呼吸等，每次必要的点数是「8－人性」，要是人物已经没有人性的话，就无法使用。有部份的异能（Disciplines），必须消费BP来能使用。

◎经验值（Experience）

在每一个章节（Chapter）终了时：

自动：每个人物可以自动获得一点。
学习：要是人物学到了什么，也可以得到一点。
角色扮演：要是人物成功的扮演他的角色，ST可以给予奖励。
英雄：要是勇敢而特殊的表现也可以获得奖励，但是并非有勇无谋。

当故事（Story）：

成功：当人物完成或是接近他的特殊目的的话，得到一点。
危险：要是平安度过相当的危机的话，一点。
智慧：要是在故事中现出不错的策略或是有好点子，一点。

得到的经验值虽然可以任意使用，但是必须合理使用，例如，放火烧了孤儿院，就请不要用来提升人性，或者是连手枪也没摸过，却提升了枪战技能，当然，也可以由ST来决定。

经验值的消耗表：

新的技能（Abilities）：3点
新的道（Path）：7点
新的异能（Disciplines）：10点
能力值（Attributes）：现在值 ×4
技能（Abilities）：现在值 ×2。
氏族异能（ClanDisciplines）：现在值 ×5
非本氏族异能：现在值 ×7
第二个系统的道（SecondPath）：现在值 ×4
美德（Virtues）：现在值 ×2
人性（Humanity）：现在值 ×2
意志力（Willpower）：现在值