Vampire: the Masquerade 背景
译者： Timeout
人物的背景（BackGround）牵涉到他和外在世界的互动，和所拥有的资源多寡等，依照玩家所预想的故事来设计人物背景，并且分配各项的点数是创造角 色时很重要的一部份，在一开始有5点可以自由分配，但是背景的点数并不能用游戏结束时的经验值来换取，只能在游戏中用角色扮演的方式来取得或丧失。
在应用上，例如：炒作股票以获得庞大资金，需要「Wits+Resources」，收集情报需要「Manipulation+Contacts」。
盟友（Allies）： 因为种种原因而帮助你的人类朋友或是家人，详细的能力高低可以交由Storyteller安排，或许会比一般人有能力一点，注意：他们不等于你使唤的部下。
一点：有中等能力的盟友一名。
两点：两名有中等能力的盟友。
三点：三个盟友，其中一个颇有能力。
四点：四个盟友，其中一个相当有影响力。
五点：五个盟友，其中一位的影响力非常大。
情报来源（Contacts）： 表示你在城市中所拥有情报网的强度，拥有网民，或是有力人士的消息。主要情报源随点数多寡而增加，不特定的副情报源，以Contacts（难易度7）进行判定。
一点：主要情报源一人。
两点：主要情报源二人。
三点：主要情报源三人。
四点：主要情报源四人。
五点：主要情报源五人。
知名度（Fame）： 你在表面的人群社会有名的程度，例如你是演艺人员或是歌手等；虽然出名并不一定是好事，但是敌方可能因为担心有名人物突然失踪，引起大骚动而审慎行动，在猎食上也许还有好处，Storyteller可以看情形减低社交判定的难度。
一点：街坊间的有名人物，例如某间舞厅的DJ。
两点：当地的名人，出现在地区性的媒体上，例如地方电台主播。
三点：在某州很有名，例如州议员，或是在某地特别出名的明星。
四点：大概全国人尽皆知了，说不定报纸上有你的八卦。
五点：类似国际巨星，世界知名的大人物。
世代（Generation）： 要是在这项没有任何点数的话，代表第13世代，原则上世代越高，和始祖该隐便越接近，虽然能力可能越强，但是并不一定表示你的地位越高。
一点：第12世代。
两点：第11世代。
三点：第10世代。
四点：第9世代。
五点：第8世代。
饵食（Herd）： 像是你的信徒、崇拜者等等，可以放心吸食血液的人，但是，他们并不是你用来使唤的部下，毋宁说是不用到街上去觅食的一种食物来源。
一点：3人。
两点：7人。
三点：15人。
四点：30人。
五点：60人。
影 响力（Influence）： 各种能向人类社会运用的权力，例如：高贵的出身、庞大的财产、拥有秘密可以寄黑函、拥有超能力可以成立新兴宗教，和知名度（Fame）的区别是，有些人有名不一定有权，例如特里萨修女，同样有些人有权势却不一定有名，这里特指政治性的实力，尤其是对于官僚机关或是警察等等的影响力。
一点：操纵城市一部份街区。
两点：本地、本城市的一大势力。
三点：可以影响该地区、该州的实力。
四点：可以左右该国的政治。
五点：国际性的、广泛的影响力。
长辈（Mentor）： 在血族社会中，直接或间接帮助你（一说是暗地操纵你），比你年长或高位的血族，通常是指你的sire，虽然他们是不错的靠山，但是说不定也有出卖你的一天。
一点：有部份影响力的生活超过百年的血族（ancilla）。
两点：受敬重的成员，长老（edler）。
三点：议会（primogen）的成员，或有极大影响力。
四点：影响力遍及全城，例如这个城市的主宰（prince）。
五点：势力非常可怕，例如巡行血族城市的（justicar）。
财产（Resources）： 代表所拥有的动产、不动产等等，要是没有设定这一项的数值的话，人物等于是接近身无一物、无固定收入、无固定居所，但是这里是用美金为单位，Storyteller可以自行调整成适合的数值。
一点：有一间小公寓房间或是机车，总财产是美金1000，月收入美金500。
两点：有大一点的公寓住家 或是汽车，总财产美金8000，月收入1200。
三点：有自己的独栋房子，经济小康，总财产美金50000，月收入美金9000。
四点：有豪宅可居，上流阶级，总财产美金500000。
五点：自己想象吧。总财产美金5000000，月收入美金30000。
部下（Retainer）： 像是Ghoul或是人类，会服从自己命令、可以使唤的属下，但是无法接受永远不会背叛或是什么事都服从、都可以完成的设定。
一点：1人。
两点：2人。
三点：3人。
四点：4人。
五点：5人。
地位（Status）： 表示在血族社会的地位，但是你在Camarilla的地位在Sabbat便无效，反之亦然，说不定更是有害；一般而言，Anarch（反对人士）和Caitiff（不属于任何Clan）是没有地位的。
一点：被承认为社会的一员（Neonate）。
两点：可以独当一面了（ancilla）。
三点：受尊重的长老（Elder）。
四点：有影响力的成员（primogen等）。
五点：非常受敬畏（prince等）。 |
